Concedeu-te o Senhor/The Lord has given you

Concedeu-te o Senhor

O berço em que nasceste
O ar em que respiras,
O lar que te abençoa.
O sol que te ilumina.
O corpo em que estagais.
O passo equilibrado
A escola que te auxilia.
A lição que te acolhe.
O amigo que te ampara
O pão que te alimenta.
A fonte que te acalma.
A ação que te renova.
A fé que te sustenta.
O afeto que te nutre.
A flor , que te consola.
A estrela  que te inspira.
a ideia e o sentimento.
A bondade e a alegria.
O trabalho e o repouso.
A oração e a esperança...
Ante a eterna Indulgência
Com que o céu te acompanha,
Sê também complacente
e usa a misericórdia
Para que a paz Divina
permaneça contigo,
à maneira de luz
Que te guarde hoje e sempre.

Chico Xavier

The Lord has given you

The crib you were born
The air we breathe in,
The home that blesses you.
The sun illuminates you.
The body where estagais.
The balanced step
The school that helps you.
The lesson that welcomes you.
The friend that supports you
The bread that feeds you.
The source that soothes you.
The action that renews you.
The faith that sustains you.
The affection which nourishes you.
The flower that's any consolation.
The star that inspires you.
the idea and the feeling.
The kindness and joy.
The work and rest.
Prayer and Hope ...
Ante eternal indulgence
With the sky with thee,
Be too complacent
and uses mercy
For Divine Peace
stay with you
the way light
Keep thee today and always.

Chico Xavier