A descoberta do amor/The discovery of love

À DESCOBERTA DO AMOR

Ensaia um sorriso
e oferece-o a quem não teve nenhum.
Agarra um raio de sol
e desprende-o onde houver noite.
Descobre uma nascente
e nela limpa quem vive na lama.
Toma uma lágrima
e pousa-a em quem nunca chorou.
Ganha coragem
e dá-a a quem não sabe lutar.
Inventa a vida
e conta-a a quem nada compreende.
Enche-te de esperança
e vive á sua luz.
Enriquece-te de bondade
e oferece-a a quem não sabe dar.
Vive com amor
e fá-lo conhecer ao Mundo.

Mahatma Gandhi

THE DISCOVERY OF LOVE 
Rehearses a smile 
and offers it to those who had none. 
Grab a sunbeam 
and detaches it where night. 
Discovers a nascent 
clean it and those who live in the mud. 
Takes a tear 
and lands her in who never cried. 
win courage 
and gives it to those who can not fight. 
Invents life 
and tell it to anyone understands anything. 
Fill yourself with hope 
and their lives will light. 
Enrich yourself with kindness 
and offers it to those who can not give. 
Live with love 
and make it known to the world.